注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

阿钵

格物致知

 
 
 

日志

 
 

(原)追风筝的人  

2008-10-16 11:17:03|  分类: 看书笔记 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

(原)追风筝的人 - 阿钵 - 阿钵 

 

 

很少看翻译小说,因为读起来不能感动。我没有能力看原著,所以只好选择性放弃。但是《追风筝的人》真得好看。近几年来我几乎没见到过翻译得这样好的书,至少这样合我的脾胃。

直到结尾,才看见作者卡勒德·胡塞尼拗口的名字,我相信这是他毕生的杰作,尽管这只是他的第一部小说。这样的书作品,需要积淀,然后才能喷发。目前我们的时代已经没多少人有耐心假以时日地酿一杯好酒了。时间就是金钱,谁也耗不起这巨大的成本。

这是一部关于心灵救赎的书,作者的谋篇布局很有中国特色,首尾照应,寓意明显。好书的评价就是好看,我很受感动。

“当罪行导致善行,那就是获救。”

对于塔利班,给我的印象多是新闻编排上的压尾报道,毫不相干的人们顶多带着猎奇的心理看几眼,不会想到这些人真正所做的,伤害了些什么样的人。可是这本书改变了这一淡漠的印象。小时候,老师总讲文学作品的感染作用,不得其解,现在好像才懂。一下子卡尔扎伊那羊皮帽子,绿色袍子的形象就清晰起来,阿富汗需要自己的主人。

“爸爸对我说过一段话:那些自以为是的猴子,应该在他们的胡子上撒尿。除了用拇指数念珠,背诵那根本就看不懂的经书,他们什么也不会。要使阿富汗落在他们手里,我们全部人就得求真主保佑了。”

顺带还知道了什么叫“逊尼派穆斯林”和“什叶派穆斯林”,对于我们这样一个泛信仰或者无信仰的国家来说,大约很难体会什么叫为真理而战。真理是什么?

如果祈祷有作用的话,我愿意祈祷,为那些苦难的人们。

 

 

 

  评论这张
 
阅读(196)| 评论(11)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017