注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

阿钵

格物致知

 
 
 

日志

 
 

世界上最远的距离(泰戈尔)  

2006-08-08 23:24:53|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

世界上最远的距离 
不是生与死 
而是我站在你的面前 
你却不知道我爱你 

世界上最远的距离 
不是我站在你的面前 
你却不知道我爱你 
而是爱到痴迷 
却不能说我爱你 
10d4a3a3f2d.gif
世界上最远的距离 
不是我不能说我爱你 
而是想你痛彻心脾 
却只能深埋心底 

世界上最远的距离 
不是我不能说我想你 
而是彼此相爱 
却不能够在一起 

世界上最远的距离 
不是彼此相爱 
却不能在一起 
而是明知道真爱无敌 
却装作丝毫不在意 
没把你放在心里 

世界上最远的距离, 
不是明明无法抵挡这股思念 
却还得故意装作丝毫没把你放在心里 
而是用一颗冷漠的心在你和爱你的人之间 
掘了一条无法跨越的沟渠 

世界上最远的距离 
不是树与树的距离 
而是同根生长的树枝 
却无法在风中相依 

世界上最远的距离  10d50b88c17.gif
不是树枝无法相依 
而是相互了解的星星 
却没有交汇的轨迹 

世界上最远的距离 
不是星星之间的轨迹 
而是纵然轨迹交汇 
却在转瞬间无处寻觅 

世界上最远的距离 
不是瞬间便无处寻觅 
而是尚未相遇 
便注定无法相聚 

世界上最远的距离 
是鱼与飞鸟的距离 
一个在天,一个却在深潜海底 
世界上最远的距离就是我和你的距离

    后记:最早看到这首诗的时候,是高中的时候吧(雨文能记得清不)?当时是觉得好,是因为它能击中年轻的心事。今天,又看到了这首诗,仍是喜欢,但是感觉好像不太一样了。是谁?把一首外国的诗歌翻译得如此美丽?使它飘洋过海之后依然韵致不减。诗人写一首诗也许不难,难的是能有人如此贴心贴肺地懂得它的精髓。

    这种变化使我哑然。年轻时看到漂亮便是漂亮,青春便是无敌,而现在,真有些花非花,雾非雾了。

  评论这张
 
阅读(34)| 评论(11)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017